香港中文大学王振,香港中文大学***教授

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港中文大学王振的问题，于是小编就整理了2个相关介绍香港中文大学王振的解答，让我们一起看看吧。巴尔扎克小说《高老头》的中文译者是...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港中文大学王振的问题，于是小编就整理了2个相关介绍香港中文大学王振的解答，让我们一起看看吧。

1. 巴尔扎克小说《高老头》的中文译者是谁？
2. “衣冠禽兽”是褒义词还是贬义词？这个成语的由来是什么？

巴尔扎克小说《高老头》的中文译者是谁？

1963年，《高老头》，傅雷译，人民文学出版社1989年，《高老头》，韩泸麟译，上海译文出版社、译林出版社（1993）2001年，《高老头》，周宗武译，北京燕山出版社2002年，《高老头》，张冠尧译，人民文学出版社2003年，《高老头》，王振孙译，上海译文出版社2005年，《高老头》，柳建营译，中国对外翻译2006年，《高老头》，林一鸣译，国际文化出版2006年，《高老头》，薛芳译，长江文艺出版社2006年，《高老头》，姚青霞译，广州出版社2009年，《高老头》，王冬冬译，哈尔滨出版社2010年，《高老头》，郑克鲁译，中央编译出版社2007年，《高老头》，王丽丽译，长江文艺出版社2011年，《高老头》，钱治安译，长江文艺出版社2012年，《高老头》，管筱明译，桂林漓江出版社

“衣冠禽兽”是褒义词还是贬义词？这个成语的由来是什么？

衣冠禽兽这个词，对于现代人而言绝对是一个贬义词。它的意思是穿戴着衣帽的禽兽，也指行为卑鄙，如同禽兽的人。总之呢，就不是什么好词。

虽然说衣冠禽兽这个词，现在是一个贬义词。但是在明代中期以前，它却是一个寓意美好的词。

它是地位尊贵，做官的人才能叫做“衣冠禽兽”。所以说“衣冠禽兽”在那个时候还真是个褒义词。

那有人要问了，那“衣冠禽兽”这个词是怎么来的呢？别急，有书君来给大家介绍一下它的来历。

一、 衣冠禽兽的由来

衣冠禽兽一词，最早是来源于明代官员服饰的。

大家都知道在古代，皇帝都自诩自己是真龙天子，所以把龙就作为了一个具有吉祥和权利代表的动物，并且还把它作为图案印在自己所穿的衣服上。

这就是代表帝王权利的龙袍，尊贵无比。

皇帝是真龙天子，他的地位是至高无上的。那作为他手下的官员，当然也都是不凡之辈。所以在明代，官员的服饰上也要求印有带有权利和吉祥象征的禽和兽。

而大家在看明清的电视剧时，细心的人可能会发现，明清时期的官员衣服前面的补子上都绣有不同的图案。

衣冠禽兽一词在辞海和成语词典等很多工具书中几乎都被解释为贬义。

比如上海辞书出版社1***9年出版的《辞海》中，即非常直接地解释为：衣冠禽兽，比喻品德败坏的人。谓这种人虚有人的外表，行为却如禽兽。

出自明·陈汝元《金莲记·构衅》：“***骂我做衣冠禽兽，个个识我是文物穿窬。”常用来指道德败坏的人，说他们徒有人的外表，行为却如同禽兽。

据相关的资料记载，“衣冠禽兽”它的来源是源自于明代官员的衣服，在古代的衣服上边一般会画一些飞禽走兽，文官的衣服上边一般绣的是飞禽，而武官的衣服上边一般是绘的是走兽。

由于品级不同所以所绣的动物也是不一样的，具体点的说就是文官的话，从一品到九品分别是 仙鹤，锦鸡，孔雀，云雁，白鹇，鹭鸶，鸳鸯，黄鹂，鹌鹑。

原来到了明朝的后期，由于朝廷的***，贪官污吏横行，这些贪官仗着自己手中的权力大肆的鱼肉百姓，渐渐的这些老百姓就这直接把这些穿着禽兽衣服的官员等同于了那些强盗土匪。

“衣冠禽兽”在现代社会是贬义词，形容道德败坏，徒有人的外表行为却如同禽兽。但这个成语由来的时候却是褒义。

在明朝，官员的官服代表着官员的等级。明代规定，文官官服要绣禽类，武官的官服要绣兽类。这就是成语“衣冠禽兽”的由来。

在明代，文官一品要绣仙鹤，二品要绣锦鸡，三品要绣孔雀，四品要绣云雁，五品要绣白鹇，六品要绣鹭鸶，七品要绣鸳鸯，八品要绣黄鹂，九品要绣鹌鹑。而武官一品二品要绣狮子，三品要绣虎，四品要绣豹，五品要绣熊，六品七品要绣彪，八品要绣犀牛，九品要绣海马。文武官员一品到四品是穿红袍，五品到七品是穿青袍，八品与九品是穿绿袍。所以成语“衣冠禽兽”指的是官员的不同等级的服饰图案不同，禽和兽的图案代表的是官位的大小，在这时“衣冠禽兽”就是褒义词。

而到了明代末期，政治环境恶化，官员不为民所用。官场***贪婪，官员鱼肉百姓，名声一落千丈，曾广受推崇的“衣冠禽兽”，渐渐堕落为“披着人皮的狼”。“衣冠禽兽”便逐渐变成了贬义词。明代末期，陈汝元的《金莲记·构衅》里说：“妆成道学规模，飞语伤人，***骂我做衣冠禽兽，个个识我是文物穿窬（窃贼）。”清朝的***家李汝珍在作品《镜花缘》里写道：“既是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用。”可见在当时“衣冠禽兽”已经是形容徒有外表行为却如畜生了。自此，成语“衣冠禽兽”便是贬义词了。被人们一直沿用至今。

下面是有关明朝官服的部分图片，请参考！

到此，以上就是小编对于香港中文大学王振的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港中文大学王振的2点解答对大家有用。