香港理工大学翻译体验,香港理工大学 翻译

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港理工大学翻译体验的问题，于是小编就整理了4个相关介绍香港理工大学翻译体验的解答，让我们一起看看吧。请问香港理工大学传译专业的...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港理工大学翻译体验的问题，于是小编就整理了4个相关介绍香港理工大学翻译体验的解答，让我们一起看看吧。

1. 请问香港理工大学传译专业的硕士的学费和住宿问题？
2. transperfect公司怎么样？
3. 大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？
4. 英语特别好是一种怎样的体验？

请问香港理工大学传译专业的硕士的学费和住宿问题？

香港科技大学、香港中文大学和香港城市大学学费从去年的10万港币涨至12万港币，是涨幅最高的，达到了20%；其次是香港教育学院，学费上涨了17.6%，从8.5万港币涨到10万港币；香港大学的学费上涨13.4%，从11.9万港币涨到13.5万港币；涨幅最低的是香港理工大学、香港浸会大学和香港岭南大学，上涨幅度为10%，从10万港币涨到11万港币。而和港校本科学费普遍上涨对应的，研究生学费却没有太大的变化，基本保持不变。其中，研究生学费根据学校和专业不同而不同，一般商科类研究生学费较贵，一年需要15万港币左右。

transperfect公司怎么样？

TransPerfect是全球最大的语言服务提供商。我们公司创立于1992年，并在之后的26年中保持持续增长。我们的总部位于纽约，在全球五大洲90多个城市设有办事处，旗下拥有大批经过严格测试和认证的优秀翻译人才和行业专家。我们的每个项目都精益求精，质量管理体系已通过全球公认的两大权威标准ISO 9001和EN 15038认证。

凭借20多年的丰富经验，我们与“财富500强”中90%以上的企业均有合作，包括AT&T、可口可乐、通用电气、葛兰素史克、谷歌、惠普、万豪国际集团和摩托罗拉等众多公司。

在中国，我们的足迹遍及北京、上海、深圳、香港和台北。随着中国市场的不断开拓和繁荣，语言人才丰富的西安古城将成为我们下一个蓬勃发展的增长点。

大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？

说到电影里那些令人捧腹大笑的神翻译，之前上映的《***护卫队》就给我留下了深刻的印象。

当我听到“出事儿就睡觉，一遇见钱就兴奋”这句台词时，我特地的去留意了英文的原句，它的原句是：“asleep for the danger，awake for the money。”这么一看，好像翻译的也不错，只是这句话用中文读起来怎么那么搞笑呢！还有之前在《敦刻尔克》里听到的“祖国万岁”，乍一听非常的具有中国特色，于是我又去看了英文原文，只看见“freedom”这个台词映入眼帘，原本“祖国万岁”不搞笑，可是将freedom这个台词翻译成祖国万岁可就有点让人觉得喜感了。

还有一些电影名字的翻译，也是很神奇，就比如《疯狂动物城》的原名叫《Zootopia》，居然能够想到“疯狂动物城”这个名字也是让人觉得很意外的。不过当我看到香港将它翻译成“优兽大都会”，台湾将它翻译成“动物方城市”，我觉得大陆的翻译还是靠谱的。

英语特别好是一种怎样的体验？

虽然自我感觉英语还不算很好，但对于这个问题我还是可以谈一下自己的心得体会的。

1.自我良好感觉的提升。

相信大家都看过武侠小说或是电视剧，英语好也就相当于那种打通任督二脉的感觉。从此，英语再也不是一种阻碍，相反，它会带给你意想不到的愉悦感和成就感。这种感觉你可以在帮表妹解答了一道英文难题，或者在路上帮老外指路的过程中找到。想想表妹和那么路人妹纸崇拜的小眼神，会不会觉得很爽？

2.比其他人多了一些机会。

学好英语，你就比别人多了一项技能。它不仅仅开阔了你的眼界，也提供了更多的深造和就业的机会。

先说说我一个好朋友的故事好了。

有一次，她去伦敦游学，等公交时，看到对面有个男孩，超帅。她想也没想就跑到对面，跟那个男生说，我们今天见过以后，可能就不会再见了，所以我一定要告诉你，你太帅了！

此乃真事。后来，她回国，也就无从下文。

接下来说说我自己的，我不认为自己的英语特别好，毕竟比我好的人多的是。但是口语交际绝对是没有问题的。

有一年我和家人去香港旅行，住的酒店房间，床的对面有面大镜子。我妈妈很介意这个，说会睡不踏实。我们跟服务人员交涉，希望换一间没有镜子的，但是无论我们怎么解释，他们就是不能完全理解普通话，我们不会说粤语。

两难之时，我问了一句，会英语吗？他们说可以。然后我就全程用英语把事情解释了一遍，成功的换到了舒服的房间。

还有一次是在巴厘岛。

我们提前在网上订好了酒店，可到了之后，他们给安排的是Villa，也就是所谓的别墅酒店。独门独院，院子里还有游泳池，漂亮是漂亮，但是没吃的，没网，特别冷清。

表面是升级了，但却不是我们想要的。我先去跟服务员交涉，可他们说普通酒店没房了，解决不了。后来，我就直接找了他们经理，据理力争。最后，没办法，他只好亲自开车送我们到了其他的连锁酒店。

过程虽然繁琐，但最后还是达到了我们的目的。

到此，以上就是小编对于香港理工大学翻译体验的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港理工大学翻译体验的4点解答对大家有用。