香港大学 口译,香港大学口译研究生要求

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港大学 口译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍香港大学 口译的解答，让我们一起看看吧。香港大学深圳研究生院所有专业？南洋理工...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港大学 口译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍香港大学 口译的解答，让我们一起看看吧。

1. 香港大学深圳研究生院所有专业？
2. 南洋理工大学好还是香港的前几名大学好？
3. 英语高级口译相当于外国人的什么水平？
4. 北外、上外等英语专业学生都是怎么学习才能做到在短短四年之间水平大幅提高？

香港大学深圳研究生院所有专业？

香港大学深圳研究生院专业有：经济学哲学、金融学哲学、金融学理学、经济学理学、会计学理学、数据科学理学、管理学理学、金融工程、数据科学、计算机与信息工程、材料科学与工程、供应链与物流管理、翻译（笔译/口译）、同声传译、应用心理学理学、生物科学。

本科专业有：经济学、金融学、国际商务、会计学、市场营销、金融工程、统计学、数学与应用数学、计算机科学与技术、电子信息工程、新能源科学与工程、翻译专业、应用心理学专业、生物信息学

南洋理工大学好还是香港的前几名大学好？

除了港大，其他的香港大学就没法和南洋理工大学比了，香港中文大和南洋理工专业角度都不同也就无法比了，但是，香港理工大的酒店管理是全亚洲第一全球第二，所以要看你怎么比，是比专业还是比综合排名。

两所大学都不错，工科南洋理工更好些，而且计算机专业比较强；新加坡人口比较密集，在新加坡能上国立和南洋理工就像国内上清华、北大一样，所以如果你在国内上不了清华北大，那么你能申请到南洋理工的学位已是很***了，想得到南洋理工的奖学金很难很难，更别说是全额奖学金了；

港大也是一样，每年的奖学金是拿来作秀的，千万别以为会很容易拿到，开放留学生市场是为了赚钱，同时一所国际知名大学是有国际学生人数要求的，仅此而已。

香港大学和南洋理工大学都拥有丰富多彩的学科范围,涵盖了艺术、科学、工程、医学等领域。根据 QS 世界大学排名,香港大学排名第25位,南洋理工大学排名第12位。在具体学科排名方面,两所大学的表现也有所不同。例如,在工程科学方面,南洋理工大学排名第三,而香港大学则在人文艺术方面表现更为出色,排名达到第16位。

英语高级口译相当于外国人的什么水平？

这个问题问得莫名其妙。什么是高级口译? 高到什么程度? 偏重何种专业? 等等。口译水平的高低，不是表面的东西能够体现的，比如文凭啊职称啊名气啊等，更多的是经验和悟性。跟任何其它的技术种类一样，初期是技术能力的体现，到了后期，则是境界的体现。口译要做好，做得极好，必须在相关领域的双语之间从容不迫游刃有余，这么说来，他在这一领域的外语水平，实际上是超过了绝大多数母语使用者。曾经有一个例证能说明问题，在某次重大国际***的电视直播中，电视台请来了香港的所谓著名同声传译，弄得结结巴巴紧张兮兮词不达意，后来换了一名长期驻外记着，反而翻得行云流畅如鱼得水。

北外、上外等英语专业学生都是怎么学习才能做到在短短四年之间水平大幅提高？

本人就是学外语专业的，不过我学的不是英语专业，学的是德语专业。都是学外语，有类似的地方，也有不同的地方。我来讲讲这里面的门道吧。

英语专业本身是一个比较有争议的专业，在全世界很少有国家会把英语当作一个专业来进行教学的，英语是属于最基本的外语，通常都是各个国家的第一外语。因此，我们国家的英语专业，在顶级学校里面，很多时候是英语优秀的学生走过场的地方。

类似于北外上外以及其他的985大学的英语专业，实际上是把整个国家英语最优秀的那些同学集中到了自己手上。这些同学本来外语水平就已经非常高了，很多同学甚至在小学、初中或者高中的时候，就已经把《牛津英汉双解高阶词典》背了好几遍了。

在进入这些大学去学英语的同学中，也不乏那些有过目不忘这种特异功能的学生。所以，英语专业的学生进入大学以后。越是学习底子好，脑子好用的同学，越是显得不那么用功，但是偏偏成绩又非常的好。

有些同学就是吃着小学到高中的老本，走完大学4年的。有些同学意识到，只会英语不够，于是会去学二外或者是学一门二专业，扩充一下自己在就业市场上的含金量。

很多大学的英语教授，根本就不会认认真真地上课。有的学校的教授就是告诉你，把《牛津英汉双解高阶词典》背完，这是你大学4年的任务。剩下的课程，[_a***_]说是相当轻松地，教做人比教课程多得多。

在很多英语专业的同学眼里，最重要的课程不是那些教授讲的专业课，而是学校里面外教的课程，因为，这是他们仅有的可以跟外国人直接面对面交流的机会。

因此，如果说有什么大幅度的提高，很可能就是口语和听力，由于能够接触说母语的外国人，产生的提高。好大学里面留学生也比较多，学校会提供本科生和留学生的交流机会，有些本科生甚至会和留学生谈恋爱。这些都有助于外语专业的同学口语和听力的母语化。

另外，有一些大学会比较注重学生的听记，听译的能力，在校期间也会训练大学生的同声传译的能力。这在一定程度上，会帮助学生把自己的英语水平职业化。

但是，说句不好听的，就算是中国的顶级大学，在本科阶段能够获得的训练也是微乎其微的，在大学里面也就学个皮毛。绝大多数的外语从业者是在入行以后，在工作的过程中才把这些能力学到手的。

到此，以上就是小编对于香港大学 口译的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港大学 口译的4点解答对大家有用。